-
1 автопоезд
- train
- tractor-lorry-trailer combination
- tractor and trailer rig
- rig
- gang
- combination
- articulated truck
- articulated lorry
автопоезд
Автомобиль – обычный или тягач - с одним или несколькими прицепами, имеющими общую с автомобилем или тягачом тормозную систему
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автопоезд
Комбинация транспортных средств, состоящая из тягача и полуприцепа или прицепа (прицепов), соединенных тягово-сцепным устройством (устройствами)
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автопоезд
-
2 автопоезд
м.articulated lorry брит.; semi амер.; lorry / truck and trailer(s); ( с тягачом) tractor-lorry-trailer combination брит.; tractor and trailer rig амер. -
3 автомобильный прицеп
1) General subject: auto trailer (АД)2) Military: lorry trailer3) Engineering: automobile trailer, car trailer4) Oil: trailer5) Advertising: truck trailerУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный прицеп
-
4 прицеп к грузовому автомобилю
1) Military: lorry trailer2) Agriculture: truck trailerУниверсальный русско-английский словарь > прицеп к грузовому автомобилю
-
5 автопоезд
1) General subject: eighteen-wheeler, road-train, big rig (грузовик с полуприцепом)3) Engineering: haul rig, hauling rig, motor-vehicle train, trailer train, train4) Construction: transporter train5) Mathematics: lorry convoy6) Automobile industry: caravan, combination, combination of vehicles, motorail, rig, (многозвенный) roadtrain, long haul truck7) Mining: gang (вагонеток)8) Forestry: road train, tractor-trailer train9) Advertising: truck train10) Makarov: articulated lorry, articulated vehicle11) Logistics: vehicle serial -
6 автопоезд
м.articulated lorry, lorry and trailer(s); ( с тягачом) tractor-trailer combination -
7 вагонетка
2) Geology: jubilee truck, jubilee wagon4) British English: van5) Railway term: contractor truck, tip wagon, trolley for rail6) Automobile industry: runabout (внутризаводского транспорта), skip (с опрокидывающимся кузовом), tramcar, wagonette7) Mining: bogy, mine car, rail skip, trailer (безрельсового транспорта), tub (ёмкостью до 0,7 м3), waggon, wagon8) Metallurgy: gamma-ray capsule, trolley (напр. для перевозки пудлинговых криц)9) Automation: (опрокидывающаяся) skip10) Plastics: transfer car (в автоклаве)11) Makarov: bogey, cart, dolly, lorry (на рельсах) -
8 робокар
1) Engineering: AGV, automatic guided vehicle, cart, robocar, robot cart, robot truck, robot tug, robotic car, self-guided vehicle, tortoise, unmanned carrier2) Mechanics: robot car, robot rover, robot vehicle, robotruck, vehicular robot -
9 седельный тягач с полуприцепом
1) Engineering: tractor semitrailer2) British English: articulated lorry3) Automobile industry: artic, tractor-trailer rigУниверсальный русско-английский словарь > седельный тягач с полуприцепом
-
10 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
11 грузовик
м.1) ( грузовой автомобиль) truck; lorry брит.грузови́к с прице́пом — trailer truck
2) разг. ( грузовой космический корабль) cargo spaceship / spacecraft -
12 кузов
м. bodyкузов вагона — wagon body; car body
кузов грузового автомобиля — lorry body; truck body
кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело — streamline body
-
13 топливозаправщик
топливозаправщик сущ1. fuel dispenser2. fuel servicing truck 3. fuel tanker 4. fueler 5. fueling lorry 6. trankage топливозаправщик, бензозаправщикrefuelerтопливозаправщик с цистернойfuel tank trailer
См. также в других словарях:
trailer truck — trailer trucks N COUNT A trailer truck is a truck or lorry that is made in two or more sections which are joined together by metal bars, so that the vehicle can turn more easily. [AM] (in BRIT, usually use articulated lorry) … English dictionary
lorry — n. (BE) 1) to drive, operate a lorry (CE has truck) 2) an articulated lorry (AE has trailer truck) 3) a breakdown lorry (AE has tow truck) 4) a tipper lorry (AE has dump truck) * * * [ lɒrɪ] operate a lorry (CE has truck) (BE) to drive a tipper… … Combinatory dictionary
Lorry (horse-drawn) — Among horse drawn vehicles, a lorry was a low loading trolley. It was used mainly for the carriage of other vehicles, for example for delivery from the coachbuilders or returning there for repair.Its very small wheels were mounted under the deck… … Wikipedia
trailer — noun 1 container with wheels ADJECTIVE ▪ lorry (BrE), truck (esp. AmE) ▪ car (AmE) ▪ boat ▪ horse ▪ … Collocations dictionary
trailer truck — noun a truck consisting of a tractor and trailer together • Syn: ↑tractor trailer, ↑trucking rig, ↑rig, ↑articulated lorry, ↑semi • Hypernyms: ↑truck, ↑motortruck … Useful english dictionary
trailer — [[t]tre͟ɪlə(r)[/t]] trailers 1) N COUNT A trailer is a container on wheels which is pulled by a car or other vehicle and which is used for transporting large or heavy items. 2) N COUNT A trailer is the long rear section of a lorry or truck, in… … English dictionary
lorry — noun /ˈlɒri/ A motor vehicle for transporting goods. Syn: rig, tractor trailer, truck … Wiktionary
trailer — n. 1 a person or thing that trails. 2 a series of brief extracts from a film etc., used to advertise it in advance. 3 a vehicle towed by another, esp.: a the rear section of an articulated lorry. b an open cart. c a platform for transporting a… … Useful english dictionary
articulated lorry — trailer truck, rig, semi trailer (British) … English contemporary dictionary
Semi-trailer truck — A semi trailer truck, also known as tractor trailer or (in the United Kingdom and Ireland) articulated lorry, is an articulated truck or lorry consisting of a towing engine ( tractor in the United States, prime mover in Australia, and truck in… … Wikipedia
articulated lorry — noun a truck consisting of a tractor and trailer together • Syn: ↑trailer truck, ↑tractor trailer, ↑trucking rig, ↑rig, ↑semi • Hypernyms: ↑truck, ↑motortruck … Useful english dictionary